01:00 - 02:30
El viajero
S1 E8 — Al final de la noche
Tras una fuerte discusión en el aparcamiento de un hotel de Borgoña, Justine aparece asesinada brutalmente en su habitación. Laurent, el hombre con el que había discutido horas antes, es detenido inmediatamente: las cámaras de seguridad le sitúan en la escena del crimen en el momento de la muerte. Pero el caso se convierte en una auténtica pesadilla para Yann Kandinsky cuando descubre que el principal sospechoso es su propio hermano. Mientras las pruebas se acumulan en su contra, Kandinsky deberá enfrentarse a una investigación marcada por las dudas, los secretos familiares y un conflicto imposible de separar de lo personal.
02:30 - 04:00
El viajero
S1 E9 — La tentación del mal
La sospechosa muerte de un dentista hallado calcinado cerca de Metz lleva a Yann Kandinsky a iniciar una nueva investigación. Pronto descubre que otras dos víctimas aparecieron en circunstancias similares en la misma región. Convencido de que se trata de asesinatos disfrazados de accidentes o suicidios, el viajero se instala en Lorena para seguir las pistas. Allí contará con la inesperada ayuda del capitán Lazare, un policía tan excéntrico como él. Mientras intenta descifrar el misterio de un extraño cofre hallado durante una de sus excursiones, Kandinsky se adentrará en una compleja trama marcada por secretos, manipulaciones y una sorprendente conspiración.